Maybe, perhaps, may e might

O áudio desse texto você pode ouvir clicando aqui.

Uma dúvida super frequente entre os alunos é a diferença entre “maybe”, “perhaps”, “may” e “might”.

Mas para entendermos bem as diferenças, primeiramente, vamos falar sobre o que essas palavras tem em comum.

Dependendo do contexto, “maybe”, “perhaps”, “may” e “might”podem ter o mesmo significado em Português, que seria “talvez”, “é possível que...”, “pode ser que...” ou até “quem sabe...”.

Ou seja, todos têm o sentido de possibilidade.

Assim como no Português, em Inglês eles podem ter todos o mesmo sentido também, mas com algumas diferenças no uso.

“May” é mais comum no inglês escrito, enquanto “might” é mais usado no inglês falado.

Além disso, na hora de construir as frases, a ordem das palavras pode mudar de acordo com a sua escolha.

Para entender melhor a construção com cada palavra, vamos ver alguns exemplos:

- Talvez chova hoje.

Maybe it’ll rain today.

Perhaps it’ll rain today.

It might rain today.

It may rain today.

- Talvez ele tenha esquecido sua chave.

Maybe he’s forgotten his key.

Perhaps he’s forgotten his key.

He might have forgotten his key.

He may have forgotten his key.

-Talvez eu viaje para o exterior.

Maybe I’ll travel abroad.

Perhaps I’ll travel abroad.

I might travel abroad.

I may travel abroad.

-Talvez eu vá para Londres.

Maybe I’ll go to London.

Perhaps I’ll go to London.

I might go to London.

I may go to London.

-Talvez eu não consiga ir.

Maybe I won’t be able to go.

Perhaps I won’t be able to go.

I might not be able to go.

I may not be able to go.

Vale ressaltar que “maybe” e “perhaps” apesar de terem o mesmo significado, têm uma diferença no grau de formalidade.

“Perhaps” é usado em situações formais e “maybe” pode ser usado em qualquer situação, formal ou informal.

Também é muito comum usarmos “maybe” e “perhaps” em respostas curtas como por exemplo:

- Will you be there tomorrow?

- Maybe. / Perhaps.

- Are you going to the party?

– Maybe I will./ Perhaps I will.

- She’ll be late again.

– Maybe not. / Perhaps not.

- He was right.

– Maybe not. / Perhaps not.

E aí, gostou?

Acompanhe nosso conteúdo também no nosso Instagram.

Veja nossos vídeos no Youtube.

Ouça nosso Podcast.

Participe dos nossos desafios no canal do Telegram.